Glossaire & Nomenclature

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers

ATmosphères EXplosives — directive européenne sur les risques d'explosion

Basse Pression (côté aspiration du Compresseur)

Basse Température — températures négatives, typiquement −18 °C à −25 °C

Chlorofluorocarbures — fluides frigorigènes anciens, interdits (destruction de la couche d'ozone)

Coefficient Of Performance — coefficient de performance énergétique

Centrale de Traitement d'Air

Chauffage, Ventilation, Climatisation (HVAC en anglais)

Directive Équipements Sous Pression (2014/68/UE)

Eau Chaude Sanitaire

Voir COP frigorifique. Terme préféré dans le domaine CVC/climatisation pour exprimer la performance en mode froid à un point de fonctionnement fixé.

Fluorinated Gases — réglementation européenne sur les gaz fluorés (UE n°517/2014)

Gaz à Effet de Serre

Groupe d'experts Intergouvernemental sur l'Évolution du Climat

Gestion Technique du Bâtiment / Centralisée

Global Warming Potential — Potentiel de Réchauffement Global PRG - impact climatique sur 100 ans vs CO₂

Hydrocarbures — fluides frigorigènes naturels (propane, isobutane…)

Hydrochlorofluorocarbures — fluides de transition, phase-out en cours GWP élevé

Hydrofluorocarbures — fluides frigorigènes synthétiques à fort GWP

Hydrofluorooléfines — fluides frigorigènes de nouvelle génération à faible GWP

Haute Pression (côté refoulement du Compresseur, niveau du Condenseur)

Humidité Relative

Heating, Ventilation and Air Conditioning (CVC en français)

Monoethylène Glycol — antigel utilisé en fluide Caloporteur

Monopropylène Glycol — antigel utilisé en fluide Caloporteur

Moyenne Température — températures positives, typiquement 0 °C à +12 °C

Nombre d'Unités de Transfert — indicateur d'efficacité des échangeurs et tours de refroidissement

Ozone Depletion Potential — potentiel de destruction de la couche d'ozone

Pompe À Chaleur

Per- et PolyFluoroAlkyl Substances — substances chimiques persistantes (famille des HFO)

PolyOlEster — huile de lubrification compatible avec les fluides frigorigènes HFC/HFO

Potentiel de Réchauffement Global (équivalent GWP) — impact climatique sur 100 ans vs CO₂

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals : règlement européen encadrant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, y compris certains fluides frigorigènes et les PFAS.

Seasonal Coefficient Of Performance — COP saisonnier en mode chauffage (norme EN 14825)

Seasonal Energy Efficiency Ratio — EER saisonnier en mode froid (norme EN 14825)

Tour Aéroréfrigérante

Tonne équivalent CO2 : unité mesurant l'impact climatique d'une charge de Fluide frigorigène (masse en kg × GWP / 1 000). Sert de base à plusieurs seuils réglementaires F-GAS III (contrôles d'étanchéité, interdictions de recharge).

Total Equivalent Warming Impact — impact climatique total d'une installation (direct + indirect)

Acide TriFluoroAcétique — sous-produit de dégradation de certains HFO, potentiellement nocif

Échangeur air/eau installé en extérieur, utilisé pour refroidir de l'eau (glycolée ou non) par circulation d'air via un serpentin composé d’ailettes et des ventilateurs. Différent de la tour aéroréfrigérante : l'échange thermique est purement sensible (pas d'évaporation d'eau).

Échangeur d'une CTA assurant le chauffage (batterie chaude, eau chaude ou électrique) ou le refroidissement, avec ou sans déshumidification (batterie froide), de l'air traité.

Architecture frigorifique à deux étages utilisant le CO₂ (R744) comme fluide unique. Le Condenseur est remplacé par un Gaz-cooler pour l'étage haute pression (fonctionnement transcritique) et un Condenseur classique pour l'étage subcritique. Référence actuelle pour la réfrigération commerciale en Europe.

Fluide monophasique transportant les frigories entre la centrale frigorifique et les postes à refroidir, en réfrigération indirecte. Exemples : eau glycolée (MEG, MPG), saumure (CaCl₂, NaCl), CO₂ pompé.

Local isotherme isolé destiné à la conservation de denrées à température contrôlée. Distinguer MT (froid positif, 0 à +12 °C) et BT (froid négatif, −18 à −25 °C).

Ou groupe à eau glacé. Groupe frigorifique dont l'évaporateur refroidit un circuit d'eau glacée (typiquement 7/12 °C ou 6/11 °C). L'eau glacée est ensuite distribuée aux unités terminales (ventilo-convecteurs, batteries froides de CTA).

Circuit dans lequel circule le Fluide frigorigène, entre Compresseur, Condenseur et évaporateur. En réfrigération indirecte ou en cascade, il cède ses frigories au Circuit secondaire via un échangeur.

Circuit dans lequel circule le fluide Caloporteur. Il reçoit les frigories du Circuit primaire et les transporte vers les postes de froid.

Architecture de réfrigération indirecte où le CO2 liquide subcritique remplace l'eau glycolée comme Frigoporteur secondaire : refroidi par un fluide primaire, il est pompé vers les évaporateurs MT et détendu pour les postes BT.

Organe qui aspire la vapeur de Fluide frigorigène à basse pression et la refoule à haute pression, fournissant l'énergie mécanique nécessaire au cycle. Types courants : hermétique alternatif, scroll, semi-hermétique, vis, centrifuge.

Échangeur dans lequel le Fluide frigorigène rejette sa chaleur vers la source chaude (air extérieur, eau) en passant de l'état vapeur surchauffée à l'état liquide (sous-refroidi ou saturé). Il évacue la Puissance frigorifique plus le travail du Compresseur.

Voir Booster CO₂ transcritique.

Système à deux circuits frigorifiques distincts avec fluides différents, reliés par un échangeur intermédiaire. Permet d'atteindre des températures très basses (−40 °C et au-dessous) de façon efficace.

Cycle dans lequel le Fluide frigorigène atteint ou dépasse son Point critique côté haute pression. Caractéristique du CO₂ (Tcrit = 31,1 °C) en conditions estivales. La condensation est remplacée par un refroidissement supercritique dans un Gaz-cooler.

Phase de refroidissement de la vapeur surchauffée jusqu'à la température de saturation, dans le Condenseur, avant la condensation proprement dite. Zone de chaleur sensible.

Organe qui abaisse la pression du Fluide frigorigène liquide de HP à BP, provoquant une baisse de température et l'apparition d'un mélange Diphasique (flash-gas). Détendeur thermostatique, électronique ou tube capillaire.

État du fluide où coexistent phases liquide et vapeur en équilibre. La température est imposée par la Pression de saturation (corps pur). Le titre massique varie de 0 % (liquide saturé) à 100 % (vapeur saturée).

Remplacement d'un Fluide frigorigène par un autre sans modifier le circuit, les composants ni l'huile. Conversion minimale, uniquement valable pour des fluides très proches thermodynamiquement.

Échangeur intermédiaire (ou piquage sur réservoir) permettant de pré-refroidir le liquide avant détente et/ou d'injecter de la vapeur en milieu de compression pour améliorer les performances à fort taux de compression.

Grandeur thermodynamique (kJ/kg) qui représente le contenu énergétique du fluide dans un état donné. Axe horizontal du diagramme P-h. Les différences d'Enthalpie traduisent les échanges thermiques et le travail de compression.

Grandeur d'état (kJ/kg·K) utilisée pour caractériser l'irréversibilité d'une transformation. Une compression Isentropique (s = constante) est l'idéal théorique. Sur le diagramme P-h, les isentropes sont tracées dans la zone vapeur surchauffée.

Échangeur dans lequel le Fluide frigorigène absorbe la chaleur du milieu à refroidir en s'évaporant à basse pression. C'est l'organe où se réalise l'effet frigorifique utile.

Substance de travail du cycle frigorifique, capable de changer d'état (liquide/vapeur) dans les plages de pression et de température de l'installation.

Fluide frigorigène présent naturellement dans l'environnement (CO2, NH3, hydrocarbures, eau), à impact climatique nul ou très faible, généralement exempté des restrictions F-GAS.

Fluide réemployé après un simple nettoyage (élimination de l'humidité et des particules), utilisable uniquement sur la même installation ou par le même exploitant.

Fluide retraité par un procédé de purification avancé pour répondre aux spécifications d'un fluide neuf, réutilisable sur n'importe quelle installation.

Fluide secondaire (eau glycolée, saumure, CO2 pompé…) qui transporte le froid entre l'évaporateur du Circuit primaire et les postes de consommation dans un système indirect.

Échangeur refroidissant le fluide CO₂ à l'état supercritique (haute pression, au-dessus du Point critique). Remplace le Condenseur dans un Cycle transcritique.

Pour un Mélange zéotrope, écart de température entre le début et la fin du changement de phase à pression constante. Peut être utilisé pour améliorer l'efficacité thermodynamique en échange contre-courant.

Système de réfrigération comportant tous les organes nécessaires pour desservir un seul poste de froid. Peut être Monobloc ou déporté (split).

Groupe frigorifique avec unité intérieure (évaporateur) et unité extérieure (Compresseur + Condenseur) reliées par des liaisons frigorifiques. Adapté aux locaux contraints en espace.

Groupe autonome optimisé en consommation électrique, intégrant des équipements à haute efficacité (Compresseur inverter, LED, récupération d'énergie). Conçu pour être logé à l'intérieur ou en réserve.

Rapport entre la pression partielle de vapeur d'eau dans l'air et la pression de vapeur saturante à la même température. Exprimée en %. Paramètre clé en traitement d'air et en conservation alimentaire.

Transformation à Enthalpie constante. Modèle standard de la détente par laminage dans un Détendeur frigorifique.

Transformation à Entropie constante, sans irréversibilité. Modèle idéal de la compression adiabatique. L'écart à ce modèle est caractérisé par le rendement Isentropique du Compresseur.

État du Fluide frigorigène dont la température est inférieure à la température de saturation correspondant à sa pression. Situé à gauche de la cloche sur le diagramme P-h. Améliore l'effet frigorifique massique et réduit le risque de flash-gas avant le Détendeur.

Mélange de fluides frigorigènes se comportant comme un corps pur (pas de Glissement de température). Codifié dans la série 500 (ex. R507A).

Mélange de fluides frigorigènes avec des températures d'ébullition différentes, présentant un Glissement de température lors du changement de phase. Codifié dans la série 400 (ex. R404A, R448A, R452A).

Groupe frigorifique intégrant tous les composants dans une seule unité compacte (Compresseur, Condenseur, évaporateur).

Installation dans laquelle plusieurs racks frigorifiques desservent l'ensemble des meubles de vente et chambres froides d'un magasin, avec condensation partagée (Condenseur à air ou eau).

Norme européenne de référence pour la sécurité et l'environnement des systèmes de réfrigération et pompes à chaleur (charges maximales de fluide par local selon sa classe de sécurité, exigences de conception et d'installation).

Calendrier réglementaire européen de réduction progressive du quota de HFC mis sur le marché, exprimé en tonnes équivalent CO₂ (F-GAS III).

Point thermodynamique au-delà duquel la distinction liquide/vapeur n'existe plus. Pour le CO₂ : Tcrit = 31,1 °C, Pcrit = 73,8 bar. Au-dessus du Point critique : état supercritique.

Machine thermodynamique opérant en mode chauffage : l'effet utile est la chaleur cédée au Condenseur. Le COP calorifique est supérieur à 1 (typiquement 2,5 à 5).

Pression à laquelle un fluide pur change de phase (liquide ↔ vapeur) à une température donnée. Relation biunivoque pression–température dans la zone Diphasique.

Puissance thermique extraite du milieu à refroidir par l'évaporateur (kW ou W). Grandeur principale de dimensionnement d'une installation.

Ensemble de compresseurs montés en parallèle sur un même bâti, partageant un Condenseur commun, pour desservir plusieurs évaporateurs. Cœur des systèmes centralisés en réfrigération commerciale.